الورشة التدريبية الخامسة في الديوانية
تنمية قدرات المنظمات النسائية والشبابية على رصد الإنذار المبكر ومنع النزاعات
نظمت منظمة إشراقات للتنمية الورشة التدريبية الخامسة في محافظة الديوانية للفترة من 5 إلى 7 أيلول 2025، وذلك بتمويل من صندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني (WPHF) وبدعم من هيئة الأمم المتحدة للمرأة (UN Women)، حيث أقيمت الورشة في قاعة كهرمانة بمشاركة 15 من ممثلي المنظمات النسائية والمنظمات التي يقودها الشباب.
ركزت أعمال الورشة على تدريب المشاركين في تحليل تهديدات السلم المجتمعي، ورصد وتشخيص مؤشرات الإنذار المبكر، وتصنيفها بحسب النوع ومستوى الخطورة واحتمالية الحدوث، بما يسهم في سرعة الاستجابة وتقليل المخاطر.
قالت إحدى المشاركات: "الورشة منحتنا أدوات عملية لفهم المخاطر التي قد تواجه مجتمعاتنا وأكسبتنا ثقة في كيفية التعامل مع التوترات قبل أن تتفاقم."
فيما أكد أحد المشاركين الشباب أنه تعلم آليات تساعد على بناء شبكات إنذار مبكر محلية تقودها منظمات المجتمع.
---
کارگێری پەنجەم لە دیوانیە
بەرزکردنەوەی توانای رێکخراوە ژنان و جوانان بۆ چاودێری هۆشیاری زو و ڕێگری لە تێکچوونی شەڕ
رێکخراوی ئیشراقات بۆ پەرەسەندنی ژیان کارگێری پەنجەم ئەنجامدا لە پارێزگای دیوانیە لە ڕابردووی ٥–٧ ئەیلول ٢٠٢٥، بە پشتگیری صندوقی ژنان بۆ ئاشتی و کارە خەریکی مرۆیی (WPHF) و بە پشتگیری UN Women.
کارگێرییەکە لە قەلعەی کەهرمانە ئەنجام درا بە بەشداریکردنی ١٥ کەس لە لایەن رێکخراوە ژنان و رێکخراوە جوانان.
سەرنجی کارگێرییەکە لەسەر فێرکردنی بەشداربووان بوو لە چۆنیەتی لێکۆڵینەوەی تهدیدەکانی ئاشتی کۆمەڵایەتی، چاودێری و ناساندنی ئامانجی هۆشیاری زو، و جیاکردنەوەی بە پێی جۆر، ئاستی مەترسی و ئێحتمالی ڕوودانی، بۆ ئەوەی وەلامدانەوە خێراتر بێت و مەترسیەکان کەمتر بکرێنەوە.
یەکێک لە بەشداربووانی ژنان وتی: "کارگێرییەکە ئامرازە کارگێرییەکان پێمان دا بۆ تێگەشتنی مەترسیەکانی کۆمەڵگەکانمان و باوەڕی زیاتری پێمان دا لەسەر مامەڵە کردن پێش ئەوەی قەیرانەکان قووڵ بگرن."
هەروەها یەکێک لە جوانانی بەشداربوو وتی: فێری ئامرازەکان بوو کە یارمەتیدەری دروستکردنی تۆڕی هۆشیاری زو بە سەرپەرشتی رێکخراوی کۆمەڵایەتی.
---
The Fifth Training Workshop in Diwaniyah
Enhancing the capacities of women’s and youth-led organizations in Early Warning and Conflict Prevention
The Ishraqat for Development Organization organized its fifth training workshop in Al-Diwaniyah from 5 to 7 September 2025, funded by the Women’s Peace and Humanitarian Fund (WPHF) and supported by UN Women. The workshop was held at Kahramana Hall with the participation of 15 representatives from women’s and youth-led organizations.
The training focused on equipping participants with skills to analyze threats to community peace, monitor and diagnose early warning indicators, and classify them by type, level of risk, and probability of occurrence—contributing to faster response and risk reduction.
One female participant said: “The workshop gave us practical tools to understand the risks that may face our communities and boosted our confidence in dealing with tensions before they escalate.”
Meanwhile, a young participant emphasized that he learned mechanisms to help build local early warning networks led by community organizations.
